Englisch-Tcheche Übersetzung für possession

majetekMé myšlenky patří těm, kdo přišli o své domovy a o svůj majetek. My thoughts are with those who have lost their homes and possessions. Více než 600 vysídlených osob přišlo o svůj domov i osobní majetek. There are more than 600 displaced persons who have lost their homes and personal possessions. Vzpomínám si např. na Ústavu Spolkové republiky Německo, kde je formulace "majetek zavazuje". For example, I remember in the German Constitution there is the formulation 'possession obliges'.
vlastnictvíProto by nikdo neměl nikoho o toto vlastnictví připravit. Therefore, no one should deprive them of that possession for any reason. Jaderné bomby musí být ilegální a jejich vlastnictví by jednoho dne mělo být považováno za zločin. Atomic bombs must be made illegal and their possession should one day be considered a criminal act. Kromě těchto snah si také uvědomujeme, že velké množství zbraní se nachází i ve vlastnictví zločinců a na černém trhu. Besides these efforts, we can see that a significant quantity of firearms is also in the possession of criminals and available on the black market.

Control or occupancy of something for which one does not necessarily have private property rights
Something that is owned
Ownership; taking, holding, keeping something as one's own
A territory under the rule of another country
The condition or affliction of being possessed by a demon or other supernatural entity
The condition of being under the control of strong emotion or madness
A disposal of the ball during a game, i.e. a kick or a handball
A syntactic relationship between two nouns or nominals that may be used to indicate ownership
To invest with property

The car quickly became his most prized possession.
I would gladly give all of my worldly possessions just to be able to do that.
The car is in my possession.
Im in possession of the car.
Réunion is the largest of Frances overseas possessions.
Back then, people with psychiatric disorders were sometimes thought to be victims of demonic possession.
The scoreboard shows a little football symbol next to the name of the team that has possession.
Some languages distinguish between a construction like my car, which shows alienable possession — the car could become someone elses — and one like my foot, which has inalienable possession — my foot will always be mine.

Wörterbuch